Factory
Study
Percakapan pabrik saat perlu memastikan toleransi ukuran produk.
factory
quality
measurement
Today's conversation
L
Leader09:00
どうしましたか。作業は止めていますか。
Dou shimashita ka. Sagyou wa tomete imasu ka.
Ada apa? Pekerjaan sudah dihentikan?
Kamu09:02
この寸法の許容範囲を確認したいです。
Kono sunpou no kyoyou han-i o kakunin shitai desu.
Saya ingin memastikan toleransi ukuran ini.
K
L
Leader09:04
図面にはプラスマイナス0.2と書いてあります。
Zumen ni wa purasu mainasu rei ten ni to kaite arimasu.
Di gambar tertulis plus minus 0.2.
Kamu09:06
0.3ずれていたら不良ですね。
Rei ten san zurete itara furyou desu ne.
Kalau selisih 0.3 berarti defect ya.
K
L
Leader09:08
はい。不良として分けてください。
Hai. Furyou to shite wakete kudasai.
Ya. Pisahkan sebagai defect.
Kamu09:10
測定は二回したほうがいいですか。
Sokutei wa nikai shita hou ga ii desu ka.
Pengukuran sebaiknya dua kali?
K
L
Leader09:12
はい。迷う時は別の人にも確認してもらいましょう。
Hai. Mayou toki wa betsu no hito ni mo kakunin shite moraimashou.
Ya. Kalau ragu, minta orang lain cek juga.
Kamu09:14
わかりました。記録にも残します。
Wakarimashita. Kiroku ni mo nokoshimasu.
Mengerti. Saya catat juga.
K
L
Leader09:16
お願いします。品質に関わります。
Onegaishimasu. Hinshitsu ni kakawarimasu.
Tolong. Ini terkait kualitas.
L
Leader09:18
安全第一で進めましょう。
Anzen daiichi de susumemashou.
Mari lanjut dengan keselamatan sebagai prioritas.
Kamu09:20
はい、気をつけます。
Hai, ki o tsukemasu.
Baik, saya akan hati-hati.
K
Practice this sentence...
Baca chat-nya seperti percakapan asli, lalu ulangi bagian Jepangnya pelan-pelan.