Factory
Study
Percakapan pabrik saat prosedur kerja berubah dan perlu memastikan detail.
factory
procedure
change
Today's conversation
L
Leader09:00
どうしましたか。作業は止めていますか。
Dou shimashita ka. Sagyou wa tomete imasu ka.
Ada apa? Pekerjaan sudah dihentikan?
Kamu09:02
今日から手順が変わると聞きました。どこが変わりましたか。
Kyou kara tejun ga kawaru to kikimashita. Doko ga kawarimashita ka.
Saya dengar prosedur berubah mulai hari ini. Bagian mana yang berubah?
K
L
Leader09:04
検査の順番が変わりました。先に外観を見ます。
Kensa no junban ga kawarimashita. Saki ni gaikan o mimasu.
Urutan inspeksi berubah. Cek visual dulu.
Kamu09:06
前は寸法を先に測っていましたね。
Mae wa sunpou o saki ni hakatte imashita ne.
Sebelumnya ukuran dulu ya.
K
L
Leader09:08
はい。今日から外観、寸法、記録の順です。
Hai. Kyou kara gaikan, sunpou, kiroku no jun desu.
Ya. Mulai hari ini visual, ukuran, catatan.
Kamu09:10
チェックシートも変わっていますか。
Chekku shiito mo kawatte imasu ka.
Checklist juga berubah?
K
L
Leader09:12
新しいシートを使ってください。古いものは使いません。
Atarashii shiito o tsukatte kudasai. Furui mono wa tsukaimasen.
Pakai sheet baru. Yang lama tidak dipakai.
Kamu09:14
古い紙は回収しますか。
Furui kami wa kaishuu shimasu ka.
Kertas lama dikumpulkan?
K
L
Leader09:16
はい、間違い防止のため回収します。
Hai, machigai boushi no tame kaishuu shimasu.
Ya, untuk mencegah salah pakai.
L
Leader09:18
安全第一で進めましょう。
Anzen daiichi de susumemashou.
Mari lanjut dengan keselamatan sebagai prioritas.
Kamu09:20
はい、気をつけます。
Hai, ki o tsukemasu.
Baik, saya akan hati-hati.
K
Practice this sentence...
Baca chat-nya seperti percakapan asli, lalu ulangi bagian Jepangnya pelan-pelan.