Workplace
Study
Percakapan kerja saat deadline terasa terlalu cepat dan perlu negosiasi realistis.
workplace
deadline
negotiation
Today's conversation
M
Manager09:00
お疲れさまです。少し確認してもいいですか。
Otsukaresama desu. Sukoshi kakunin shite mo ii desu ka.
Terima kasih atas kerjanya. Boleh cek sebentar?
Kamu09:02
この締め切りについて相談してもよろしいでしょうか。
Kono shimekiri ni tsuite soudan shite mo yoroshii deshou ka.
Boleh konsultasi tentang deadline ini?
K
M
Manager09:04
はい。間に合わなそうですか。
Hai. Maniawanasou desu ka.
Ya. Sepertinya tidak sempat?
Kamu09:06
今の範囲だと、確認時間が足りない可能性があります。
Ima no han-i da to, kakunin jikan ga tarinai kanousei ga arimasu.
Dengan scope sekarang, waktu pengecekan kemungkinan kurang.
K
M
Manager09:08
どれくらい必要ですか。
Dore kurai hitsuyou desu ka.
Butuh berapa lama?
Kamu09:10
安全に出すなら、明日の午前までほしいです。
Anzen ni dasu nara, ashita no gozen made hoshii desu.
Agar aman dikirim, saya butuh sampai besok pagi.
K
M
Manager09:12
今日中に途中版を出すことはできますか。
Kyoujuu ni tochuuban o dasu koto wa dekimasu ka.
Bisa kirim versi sementara hari ini?
Kamu09:14
はい。八割くらいの状態なら夕方に共有できます。
Hai. Hachiwari kurai no joutai nara yuugata ni kyouyuu dekimasu.
Bisa. Versi sekitar 80% bisa saya share sore.
K
M
Manager09:16
では、それで進めましょう。完成版は明日の午前で大丈夫です。
Dewa, sore de susumemashou. Kanseiban wa ashita no gozen de daijoubu desu.
Kalau begitu lanjut begitu. Versi final besok pagi tidak apa-apa.
M
Manager09:18
では、その進め方でお願いします。
Dewa, sono susumekata de onegaishimasu.
Kalau begitu, tolong lanjut dengan cara itu.
Kamu09:20
はい、終わったら共有します。
Hai, owattara kyouyuu shimasu.
Baik, kalau selesai saya share.
K
Practice this sentence...
Baca chat-nya seperti percakapan asli, lalu ulangi bagian Jepangnya pelan-pelan.