Workplace
Study
Percakapan kerja saat tugas terlalu luas dan perlu memperjelas scope sebelum mulai.
workplace
scope
planning
Today's conversation
M
Manager09:00
お疲れさまです。少し確認してもいいですか。
Otsukaresama desu. Sukoshi kakunin shite mo ii desu ka.
Terima kasih atas kerjanya. Boleh cek sebentar?
Kamu09:02
この依頼ですが、範囲をもう少し確認してもいいですか。
Kono irai desu ga, han-i o mou sukoshi kakunin shite mo ii desu ka.
Tentang request ini, boleh saya cek scope-nya sedikit lagi?
K
M
Manager09:04
はい。どこが気になっていますか。
Hai. Doko ga ki ni natte imasu ka.
Ya. Bagian mana yang kamu khawatirkan?
Kamu09:06
全部対応すると、今日中には終わらない可能性があります。
Zenbu taiou suru to, kyoujuu ni wa owaranai kanousei ga arimasu.
Jika semuanya dikerjakan, kemungkinan tidak selesai hari ini.
K
M
Manager09:08
では、まず必要最低限で考えましょう。
Dewa, mazu hitsuyou saiteigen de kangaemashou.
Kalau begitu, mulai dari minimum yang diperlukan.
Kamu09:10
最初に必要なのは一覧だけですか、それとも分析も必要ですか。
Saisho ni hitsuyou na no wa ichiran dake desu ka, soretomo bunseki mo hitsuyou desu ka.
Yang pertama dibutuhkan hanya daftar, atau analisis juga?
K
M
Manager09:12
今日は一覧だけで大丈夫です。分析は明日で構いません。
Kyou wa ichiran dake de daijoubu desu. Bunseki wa ashita de kamaimasen.
Hari ini cukup daftar. Analisis boleh besok.
Kamu09:14
わかりました。では一覧を優先して作ります。
Wakarimashita. Dewa ichiran o yuusen shite tsukurimasu.
Baik. Saya prioritaskan membuat daftar.
K
M
Manager09:16
途中で一度見せてください。方向を確認します。
Tochuu de ichido misete kudasai. Houkou o kakunin shimasu.
Tunjukkan sekali di tengah proses. Kita cek arahnya.
M
Manager09:18
では、その進め方でお願いします。
Dewa, sono susumekata de onegaishimasu.
Kalau begitu, tolong lanjut dengan cara itu.
Kamu09:20
はい、終わったら共有します。
Hai, owattara kyouyuu shimasu.
Baik, kalau selesai saya share.
K
Practice this sentence...
Baca chat-nya seperti percakapan asli, lalu ulangi bagian Jepangnya pelan-pelan.