Selamat datang.

Selamat datang di toko persewaan kimono kami.

Ya.

Anda tidak perlu reservasi. Tidak apa-apa.

Kami memiliki paket standar dan paket premium.

Paket premium menawarkan lebih banyak pilihan kimono untuk dipilih.

Dipahami. (Pengakuan yang sopan)

Silakan pilih kimono dari rak ini.

Karena saat ini musim panas, saya merekomendasikan kimono yang terbuat dari bahan keren atau yukata.

Ini kimono yang sangat indah bukan?

Ini akan sangat cocok untuk Anda.

Ya.

Silakan pilih warna favorit Anda dari obi (ikat pinggang) ini.

Saya akan memandu Anda ke ruang ganti untuk pemasangan kimono.

Pemasangan kimono akan selesai dalam waktu sekitar 20 menit.

Ya.

Kami juga menyediakan tata rambut dengan tambahan 1.500 yen.

Anda juga dapat memilih aksesori rambut secara gratis.

Tata rias dan penataan rambut kini telah selesai.

Silakan periksa keseluruhan penampilan Anda di cermin ukuran penuh.

Ya.

Kami akan memasukkannya ke dalam tas besar ini dan menyimpannya dengan aman untuk Anda.

Silakan pilih tas serut dan sepasang geta (bakiak kayu Jepang).

Anda semua siap untuk keluar, bukan?

Silakan kembali ke toko paling lambat pukul 17.30.

Jika melebihi waktu pengembalian, akan dikenakan biaya tambahan.

Total biayanya adalah 6.500 yen.

Ya.

Silakan pindai kode QR.

Silakan nikmati jalan-jalan Anda di sekitar Kiyomizu-dera.

Selamat bersenang-senang. (Ungkapan umum yang digunakan ketika mengantar seseorang pergi, misalnya di toko atau restoran.)