Selamat datang.

Silakan lanjutkan ke resepsi counter B.

Ya.

Silakan tekan tombol biru dan ambil nomor tiket.

Ketika giliran Anda tiba, nomor Anda akan ditampilkan di layar.

Apakah Anda sudah mengisi formulir aplikasi?

Pelanggan B15, silakan lanjutkan ke loket nomor 1.

Ini permohonan perpanjangan masa tinggal Anda, bukan?

Saya akan mengambil dokumen Anda.

Silakan kirimkan juga satu foto wajah.

Itu foto yang tingginya 4 cm dan lebar 3 cm ya?

Saya sudah memastikannya.

Apakah tidak ada kesalahan atau kekurangan dalam dokumen?

Isinya rapi, jadi akan baik-baik saja.

Karena akan ada ujian, kami akan memberitahu Anda melalui kartu pos di kemudian hari.

Ya.

Harap membawa kartu pos dan paspor Anda.

Biaya penanganannya adalah stempel pendapatan 4.000 yen.

Anda bisa membelinya di minimarket di lantai satu.

Saya akan mencap bagian belakang kartu kependudukan Anda dengan stempel 'Permohonan Perpanjangan Sedang Berlangsung'.

Ya.

Masa berlakunya akan diperpanjang selama dua bulan hingga hasilnya keluar.

Saya akan memberikan Anda salinan tanda terima lamaran.

Kartu pos pemberitahuan biasanya tiba dalam waktu dua hingga tiga minggu.

Jika alamat Anda berubah, harap segera menghubungi kami.

Prosedur resepsi hari ini telah selesai dengan ini.

Terima kasih banyak.

Harap berhati-hati dalam perjalanan pulang.