ゆうたのはじめてのがっこう - Reading Story

Part 1

はじめてのあさ

Pagi pertama

今日はきょうはkyou waゆうたのyuuta no新しいあたらしいatarashii学校のがっこうのgakkou noはじめてのhajimete no日です。ひですhi desu

Hari ini adalah hari pertama Yuuta di sekolah barunya.

ゆうたはyuuta waいつもよりitsumo yoriはやくhayakuおきました。okimashita

Yuuta bangun lebih awal dari biasanya.

でも、demoすこしsukoshiしんぱいでした。shinpai deshita

Tetapi, dia sedikit khawatir.

「友だちがともだちがtomodachi gaできるかな。」dekiru kanaとtoおもいました。omoimashita

Dia berpikir, 'Apa aku bisa mendapat teman, ya?'

あさごはんをasagohan oたべて、tabete青いあおいaoiかばんをkaban oもちました。mochimashita

Setelah sarapan, Yuuta membawa tas birunya.

Part 2

がっこうへ

Pergi ke sekolah

家をいえをie oでると、deru toそらはsora waとてもtotemo青かったです。あおかったですaokatta desu

Ketika keluar rumah, langit sangat biru.

駅までえきまでeki madeゆっくりyukkuriあるきました。arukimashita

Yuuta berjalan perlahan sampai stasiun.

駅にはえきにはeki ni wa学生ががくせいがgakusei gaたくさんtakusanいました。imashita

Ada banyak murid di stasiun.

ゆうたはyuuta wa同じおなじonajiふくをfuku oきているkite iru男の子をおとこのこをotoko no ko oみました。mimashita

Yuuta melihat seorang anak laki-laki yang memakai seragam yang sama.

「あの子もあのこもano ko mo同じおなじonaji学校かな。」がっこうかなgakkou kana

'Apa dia juga dari sekolah yang sama?' pikir Yuuta.

Part 3

きょうしつはどこ？

Di mana kelasnya?

学校にがっこうにgakkou niついて、tsuiteゆうたはyuuta waきょうしつをkyoushitsu oさがしました。sagashimashita

Setelah sampai di sekolah, Yuuta mencari ruang kelasnya.

でも、demo学校はがっこうはgakkou wa大きくて、おおきくてookikuteきょうしつがkyoushitsu gaたくさんtakusanありました。arimashita

Tetapi sekolah itu besar dan memiliki banyak ruang kelas.

ゆうたはyuuta wa道がみちがmichi gaわからなくwakaranakuなりました。narimashita

Yuuta akhirnya tidak tahu harus pergi ke mana.

そのとき、sono toki「だいじょうぶ？」daijoubuとtoだれかがdareka gaいいました。iimashita

Saat itu seseorang berkata, 'Kamu tidak apa-apa?'

駅でえきでeki deみたmita男の子でした。おとこのこでしたotoko no ko deshita

Ternyata dia adalah anak laki-laki yang Yuuta lihat di stasiun.

Part 4

あたらしいともだち

Teman baru

「ぼくはboku waけんた。kentaきみは？」kimi wa

'Aku Kenta. Kalau kamu?'

「ゆうたです。yuuta desuきょうしつがkyoushitsu gaわかりません。」wakarimasen

'Aku Yuuta. Aku tidak tahu di mana ruang kelasku.'

けんたはkenta waゆうたのyuuta noカードをkaado oみました。mimashita

Kenta melihat kartu kelas milik Yuuta.

「あっ！aぼくもboku mo二年一組だよ！」にねんいちくみだよninen ichikumi da yo

'Ah! Aku juga kelas 2-1!'

二人はふたりはfutari waいっしょにissho niきょうしつへkyoushitsu eいきました。ikimashita

Mereka berdua pergi ke kelas bersama.

Part 5

ひるやすみ

Istirahat siang

ひるやすみにhiruyasumi niけんたはkenta waゆうたをyuuta oさそいました。sasoimashita

Saat istirahat siang, Kenta mengajak Yuuta.

「いっしょにissho niおべんとうをobentou oたべよう！」tabeyou

'Ayo makan bekal bersama!'

二人はふたりはfutari waまどのmado noちかくでchikaku deおべんとうをobentou oたべました。tabemashita

Mereka makan bekal bersama di dekat jendela.

けんたはkenta waおもしろいomoshiroiはなしをhanashi oたくさんtakusanしました。shimashita

Kenta menceritakan banyak hal lucu.

ゆうたもyuuta moたくさんtakusanわらいました。waraimashita

Yuuta juga banyak tertawa.

Part 6

かえりみち

Perjalanan pulang

学校ががっこうがgakkou gaおわって、owatte二人はふたりはfutari wa駅までえきまでeki madeいっしょにissho niあるきました。arukimashita

Setelah sekolah selesai, mereka berjalan bersama sampai stasiun.

「じゃあ、jaaまたmataあした！」ashitaとtoけんたがkenta gaいいました。iimashita

'Kalau begitu, sampai besok!' kata Kenta.

「うん！unまたmataあした！」ashita

'Iya! Sampai besok!'

あさはasa waすこしsukoshiこわかったですが、kowakatta desu ga今はいまはima waたのしいです。tanoshii desu

Pagi tadi Yuuta sedikit takut, tetapi sekarang dia merasa senang.

ゆうたはyuuta wa「あしたもashita mo学校へがっこうへgakkou eいきたいな。」ikitai naとtoおもいました。omoimashita

Yuuta berpikir, 'Besok aku ingin pergi ke sekolah lagi.'