こうえんのこねこ - Reading Story

Part 1

ほうかご

Sepulang sekolah

金曜日のきんようびのkinyoubi noごご、gogo学校ががっこうがgakkou gaおわりました。owarimashita

Pada Jumat sore, sekolah selesai.

ゆうたとyuuta toけんたはkenta waいつものitsumo no道をみちをmichi oあるいていました。aruite imashita

Yuuta dan Kenta berjalan di jalan yang biasa mereka lewati.

今日はきょうはkyou wa天気がてんきがtenki gaよくて、yokuteあたたかかったです。atatakakatta desu

Hari itu cuacanya bagus dan hangat.

「まだmadaはやいね。」hayai neとtoけんたがkenta gaいいました。iimashita

"Masih sore ya," kata Kenta.

「こうえんにkouen niよってyotteかえろう。」kaerouとtoゆうたがyuuta gaいいました。iimashita

"Ayo mampir ke taman sebelum pulang," kata Yuuta.

Part 2

小さいおと

Suara kecil

二人はふたりはfutari wa駅のえきのeki noちかくのchikaku noこうえんへkouen eいきました。ikimashita

Mereka pergi ke taman dekat stasiun.

こうえんにはkouen ni wa子どもがこどもがkodomo gaたくさんtakusanいました。imashita

Ada banyak anak di taman.

二人はふたりはfutari waベンチにbenchi niすわりました。suwarimashita

Mereka duduk di sebuah bangku.

そのとき、sono toki「にゃあ。」nyaaというto iu小さいちいさいchiisaiおとがoto gaきこえました。kikoemashita

Saat itu, terdengar suara kecil, "Meong."

ゆうたとyuuta toけんたはkenta waかおをkao oみあわせました。miawasemashita

Yuuta dan Kenta saling memandang.

Part 3

こねこ

Anak kucing

二人はふたりはfutari waおとのoto noほうへhou eいきました。ikimashita

Mereka pergi ke arah suara itu.

木のきのki no下にしたにshita ni小さいちいさいchiisaiねこがneko gaいました。imashita

Ada seekor kucing kecil di bawah pohon.

そのsonoこねこはkoneko wa白くて、しろくてshirokuteみみだけmimi dakeくろかったです。kurokatta desu

Anak kucing itu berwarna putih, hanya telinganya yang hitam.

「かわいい！」kawaiiとtoけんたがkenta gaいいました。iimashita

"Lucu sekali!" kata Kenta.

でも、demoこねこはkoneko waすこしsukoshiふるえていました。furuete imashita

Tetapi anak kucing itu sedikit gemetar.

Part 4

おなかがすいている

Kelaparan

ゆうたはyuuta waゆっくりyukkuriこねこのkoneko noちかくへchikaku eいきました。ikimashita

Yuuta perlahan mendekati anak kucing itu.

こねこはkoneko waにげませんでした。nigemasen deshita

Anak kucing itu tidak lari.

「おなかがonaka gaすいているのかな。」suite iru no kanaとtoゆうたがyuuta gaいいました。iimashita

"Apa dia lapar ya?" kata Yuuta.

けんたはkenta waかばんからkaban kara水をみずをmizu oだしました。dashimashita

Kenta mengeluarkan air dari tasnya.

二人はふたりはfutari wa小さいちいさいchiisaiふたにfuta ni水をみずをmizu oいれました。iremashita

Mereka menuangkan air ke tutup kecil.

Part 5

だれのねこ？

Kucing siapa?

こねこはkoneko wa水をみずをmizu oすこしsukoshiのみました。nomimashita

Anak kucing itu minum sedikit air.

「でも、demoこの子のこのこのkono ko no家はいえはie waどこだろう。」doko darouとtoけんたがkenta gaいいました。iimashita

"Tapi rumah anak ini di mana ya?" kata Kenta.

二人はふたりはfutari waこねこのkoneko noくびをkubi oみました。mimashita

Mereka melihat leher anak kucing itu.

赤いあかいakaiくびわがkubiwa gaありました。arimashita

Ada kalung merah di lehernya.

「きっとkittoだれかのdareka noねこだよ。」neko da yoとtoゆうたがyuuta gaいいました。iimashita

"Pasti dia kucing milik seseorang," kata Yuuta.

Part 6

いっしょにさがす

Mencari bersama

二人はふたりはfutari waこうえんのkouen no中をなかをnaka oあるきました。arukimashita

Mereka berjalan mengelilingi taman.

「このkonoねこをneko oしっていますか？」shitte imasu kaとtoみんなにminna niききました。kikimashita

Mereka bertanya kepada orang-orang, "Apakah kalian tahu kucing ini?"

でも、demoだれもdaremoしりませんでした。shirimasen deshita

Tetapi tidak ada yang tahu.

こねこはkoneko waずっとzutto二人のふたりのfutari noあとをato oあるきました。arukimashita

Anak kucing itu terus mengikuti mereka.

けんたはkenta wa「もうmouぼくたちのbokutachi noともだちみたいだね。」tomodachi mitai da neとtoわらいました。waraimashita

Kenta tertawa, "Dia seperti sudah jadi teman kita ya."

Part 7

女の子

Seorang anak perempuan

そのとき、sono tokiこうえんのkouen no入口からいりぐちからiriguchi kara女の子がおんなのこがonna no ko gaはしってきました。hashitte kimashita

Saat itu, seorang anak perempuan berlari dari pintu masuk taman.

女の子はおんなのこはonna no ko waなにかをnanika oさがしていました。sagashite imashita

Anak perempuan itu sedang mencari sesuatu.

「ミルク！mirukuミルク！」mirukuとtoよんでいました。yonde imashita

Dia memanggil, "Milk! Milk!"

こねこはkoneko waそのsonoこえをkoe oきいて、kiiteはしりだしました。hashiridashimashita

Anak kucing itu mendengar suara tersebut lalu mulai berlari.

「あっ！」aとto二人もふたりもfutari moこねこのkoneko noあとをato oおいました。oimashita

"Ah!" Mereka berdua ikut mengejar anak kucing itu.

Part 8

ミルクのおうち

Rumah Milk

こねこはkoneko wa女の子のおんなのこのonna no ko noところへtokoro eいきました。ikimashita

Anak kucing itu berlari ke arah anak perempuan tersebut.

女の子はおんなのこはonna no ko waこねこをkoneko oだきました。dakimashita

Anak perempuan itu memeluk anak kucing tersebut.

「ミルク！mirukuよかった！」yokattaとto女の子はおんなのこはonna no ko waいいました。iimashita

"Milk! Syukurlah!" kata anak perempuan itu.

「この子をこのこをkono ko oみつけてくれて、mitsukete kureteありがとう。」arigatou

"Terima kasih sudah menemukan dia."

ゆうたとyuuta toけんたはkenta waうれしくureshikuなりました。narimashita

Yuuta dan Kenta merasa senang.

Part 9

またあした

Sampai besok

女の子のおんなのこのonna no ko noなまえはnamae waみおでした。mio deshita

Nama anak perempuan itu adalah Mio.

みおのmio no家はいえはie waこうえんのkouen noちかくでした。chikaku deshita

Rumah Mio berada dekat taman.

「またmataミルクにmiruku niあいたいな。」aitai naとtoけんたがkenta gaいいました。iimashita

"Aku ingin bertemu Milk lagi," kata Kenta.

「ぼくも！」boku moとtoゆうたがyuuta gaこたえました。kotaemashita

"Aku juga!" jawab Yuuta.

二人はふたりはfutari waわらいながらwarainagara駅へえきへeki eあるいていきました。aruite ikimashita

Mereka berjalan menuju stasiun sambil tertawa.

ほうかご

小さい おと

こねこ

おなかが すいている

だれの ねこ？

いっしょに さがす

女の子