Terima kasih telah menghubungi.

Ini Pusat Layanan Listrik Tokyo.

Anda ingin mengaktifkan penggunaan listrik yang baru, ya?

Tidak apa-apa, kok.

Apakah penjelasan saya mudah dipahami?

Saya akan berbicara pelan-pelan.

Baiklah, pertama tolong berikan alamat dan nama Anda yang baru.

Shinjuku-ku, Nishi-Shinjuku 3-1-2, Apartemen Midori kamar 201, ya?

Sudah saya catat.

Maria, ya?

Terima kasih.

Selanjutnya, tolong berikan nomor telepon yang bisa dihubungi.

Ya, boleh menggunakan nomor sekolah.

Silakan berikan nomornya.

Terima kasih.

Sudah saya daftarkan.

Tanggal mulai penggunaan listrik adalah hari ini, 9 Juli, ya?

Oh, begitu.

Baiklah, sekarang saya akan mengaktifkan listrik untuk Anda.

Tolong naikkan sakelar pemutus arus (breaker) di kamar Anda.

Breaker adalah kotak hitam yang berisi banyak sakelar listrik.

Biasanya terletak di dinding atas pintu masuk, dekat ruang ganti, atau di dekat dapur pada tempat yang agak tinggi.

Kotak yang saklarnya menyala?

Coba buka tutupnya.

Saklar yang paling besar dalam posisi mati?

Nyalakan (posisi 'on').

Ya, naikkan ke atas.

Syukurlah.

Sekarang listrik sudah berhasil dinyalakan.

Haha, senang bisa membantu.

Mulai hari ini, silakan gunakan listrik kapan saja.

Tidak apa-apa, sama-sama.