Terima kasih telah menghubungi.

Ini Perusahaan Air Minami.

Pengurusan aktivasi air, ya.

Tidak apa-apa, kok.

Saya akan berbicara pelan-pelan.

Pertama, tolong berikan alamat dan nama Anda yang baru.

Shinjuku-ku, Nishi-Shinjuku 3-1-2, Apartemen Midori kamar 201, ya?

Boleh minta nama Anda?

Maria, ya?

Terima kasih.

Apakah Anda punya nomor telepon?

Terima kasih.

Apakah Anda akan menggunakan air mulai hari ini?

Oh, begitu.

Baik, sekarang kita cek bersama.

Silakan pergi ke dapur.

Putar keran perlahan.

Apakah airnya keluar?

Airnya tidak keluar?

Kalau begitu, mari kita cek keran utama di luar.

Ini tentang sakelar air yang ada di luar.

Apakah ada kotak biru di lantai dekat pintu masuk?

Tolong buka kotak itu.

Di dalamnya ada pegangan hitam berbentuk bulat.

Putar pegangan itu ke kanan sebanyak mungkin.

Terima kasih.

Sekarang, silakan kembali ke dapur.

Coba putar keran sekali lagi.

Syukurlah.

Sekarang air sudah keluar dengan lancar.

Masih ada satu prosedur lagi.

Coba lihat kotak pos.

Ada kartu pos bernama 'Formulir Pendaftaran Pembukaan Air'.

Syukurlah.

Tolong tulis tanggal hari ini, nama, dan alamat Anda di kartu pos itu.

Silakan tulis.

Lalu masukkan ke kotak pos.

Tidak perlu perangko.

Praktis sekali ya.

Saya akan segera menulisnya hari ini.

Baiklah, tolong bantu.

Baik, saya mengerti.

Terima kasih banyak sudah mengajari dengan sabar.